1
00:00:00,710 --> 00:00:09,600
♪♪

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,770
-Queste sono storie
dei santi.

3
00:00:14,110 --> 00:00:24,070
♪♪

4
00:00:24,100 --> 00:00:34,380
♪♪

5
00:00:48,880 --> 00:00:52,610
Visse San Sebastiano
quasi duemila anni fa.

6
00:00:52,680 --> 00:00:55,680
Era ancora molto presto
giorni del cristianesimo.

7
00:00:55,750 --> 00:00:57,900
È stato molto tempo prima
si sviluppò la chiesa

8
00:00:57,940 --> 00:01:01,740
Qualsiasi tipo di procedura ufficiale
per la canonizzazione.

9
00:01:02,940 --> 00:01:06,440
Quindi, le storie dei primi
furono diffusi i santi

10
00:01:06,550 --> 00:01:08,880
Da persona a persona,

11
00:01:08,950 --> 00:01:13,270
E gradualmente lo sono diventati
leggenda --

12
00:01:13,340 --> 00:01:17,170
Questo è il regno
dove la verità storica

13
00:01:17,240 --> 00:01:19,910
Cede il passo
ad una verità spirituale.

14
00:01:20,040 --> 00:01:23,040
♪♪

15
00:01:23,110 --> 00:01:26,380
Sebastiano è solo uno
tra tanti martiri cristiani,

16
00:01:26,450 --> 00:01:29,170
Prima e dopo la sua morte.

17
00:01:30,700 --> 00:01:33,600
Ma ha continuato a vivere
come una sorta di prototipo,

18
00:01:33,710 --> 00:01:38,610
Un esempio supremo di assoluto
e fede immortale.

19
00:01:43,280 --> 00:01:44,780
Sappiamo che ha vissuto

20
00:01:44,850 --> 00:01:46,730
Verso la fine
del III secolo d.C.

21
00:01:46,770 --> 00:01:52,070
E' un periodo fantastico
instabilità nell’impero.

22
00:01:52,110 --> 00:01:56,580
Sappiamo che era un comandante
nella guardia pretoriana romana,

23
00:01:56,610 --> 00:01:59,110
Che era una coorte
di soldati d'élite accusati

24
00:01:59,180 --> 00:02:03,370
Con la protezione del divino
imperatore sanzionato, Carinus.

25
00:02:06,570 --> 00:02:09,770
E lo sappiamo
che nel calore della battaglia,

26
00:02:09,880 --> 00:02:12,240
Sebastiano
e i suoi compagni pretoriani

27
00:02:12,280 --> 00:02:15,010
Acceso l'imperatore,

28
00:02:15,080 --> 00:02:18,120
L'ultimo di una lunga serie
di governanti sfortunati

29
00:02:18,180 --> 00:02:19,720
Chi aveva preso il trono...

30
00:02:21,400 --> 00:02:23,940
-...E sono stato velocemente...

31
00:02:24,010 --> 00:02:25,540
Rimosso.

32
00:02:25,610 --> 00:02:33,550
♪♪

33
00:02:33,620 --> 00:02:38,500
Erano guidati da Carinus
rivale dall'est, Diocleziano.

34
00:02:41,170 --> 00:02:43,510
Diocleziano prese il controllo
dell'impero

35
00:02:43,580 --> 00:02:45,910
Mentre stava andando in pezzi
alle cuciture,

36
00:02:45,950 --> 00:02:48,410
Divisione tra est e ovest.

37
00:02:48,450 --> 00:02:50,780
Ha creato una vasta burocrazia

38
00:02:50,850 --> 00:02:53,930
Il che glielo ha permesso
per consolidare il suo potere.

39
00:02:55,070 --> 00:02:59,370
Voleva riportare indietro il
giorni di gloria della pax romana --

40
00:02:59,440 --> 00:03:01,440
Per far tornare grande Roma.

41
00:03:02,680 --> 00:03:09,520
-Una gerarchia di culto,
delle nostre venerabili divinità romane.

42
00:03:11,700 --> 00:03:14,740
Questo è il nostro ritorno a
la religione ufficiale di Roma.

43
00:03:14,770 --> 00:03:18,380
-E le divinità della Gallia?
O al nord?

44
00:03:18,440 --> 00:03:21,310
E che dire di tutto?
i cristiani?

45
00:03:21,350 --> 00:03:23,280
Ce ne sono troppi adesso.

46
00:03:23,380 --> 00:03:25,620
-È tempo di purificarci.

47
00:03:26,900 --> 00:03:29,940
Semplificare e purificare.

48
00:03:30,040 --> 00:03:31,370
-Dominu--
-trattene la lingua

49
00:03:31,440 --> 00:03:32,960
Finché non avrò finito!

50
00:03:35,380 --> 00:03:38,280
Se vogliamo sostenere
la nostra responsabilità come governanti

51
00:03:38,350 --> 00:03:40,110
Su questo grande dominio,

52
00:03:40,220 --> 00:03:45,240
Il che è il massimo
del mondo conosciuto...

53
00:03:45,270 --> 00:03:49,270
Allora dobbiamo ristabilire
ordine.

54
00:04:12,410 --> 00:04:15,180
Perché ogni uomo dovrebbe
in questa camera arrampicatevi

55
00:04:15,250 --> 00:04:17,170
Per recuperare un gingillo
dal pavimento?

56
00:04:19,270 --> 00:04:21,710
Ti dirò perché.

57
00:04:21,770 --> 00:04:25,110
Perché questo gingillo
è il nostro mondo.

58
00:04:25,210 --> 00:04:27,280
E riposa nelle mie mani.

59
00:04:35,870 --> 00:04:37,600
Adoro Roma.

60
00:04:39,580 --> 00:04:42,340
Adoro ogni ciottolato
e ogni vista.

61
00:04:45,150 --> 00:04:47,610
Tra 2.000 anni,

62
00:04:47,680 --> 00:04:49,450
Quando Roma avrà preso
su una grandezza

63
00:04:49,550 --> 00:04:53,340
Non possiamo nemmeno tentare
immaginare,

64
00:04:53,410 --> 00:04:54,910
Mi siederò al banchetto
degli dei

65
00:04:54,940 --> 00:04:57,670
E sorridi con la certezza
che ero uno di quelli

66
00:04:57,740 --> 00:05:01,350
Chi ha mantenuto la sua potenza
e il suo splendore.

67
00:05:03,220 --> 00:05:07,500
-Ti dedico la mia vita,
mio imperatore, qui davanti a te!

68
00:05:12,540 --> 00:05:14,510
-Ecco un altro vero romano.

69
00:05:17,850 --> 00:05:20,280
Posso dire lo stesso?
per il resto di voi?

70
00:05:24,170 --> 00:05:25,600
-Sotto i governanti precedenti,

71
00:05:25,700 --> 00:05:28,540
Il cristianesimo era stato tollerato
nell'impero,

72
00:05:28,610 --> 00:05:32,380
Ma Diocleziano fece marcia indietro
ai vecchi modi -

73
00:05:32,440 --> 00:05:35,880
Ha governato per diritto divino
degli dei romani

74
00:05:35,950 --> 00:05:39,180
Rendere chiunque si rifiutasse
per adorarli

75
00:05:39,250 --> 00:05:41,270
Una minaccia al suo potere.

76
00:05:42,940 --> 00:05:45,510
Quello era un atto punibile
mediante tortura.

77
00:05:53,380 --> 00:05:55,120
-Avevo quattro anni
quando il giovane dominus gordian

78
00:05:55,220 --> 00:05:56,930
Ho visitato la mia terra natale.

79
00:05:57,040 --> 00:05:58,700
Che giorni erano quelli...

80
00:06:00,010 --> 00:06:02,870
Fu chiamato in causa mio padre
per preparare il cartiglio di benvenuto

81
00:06:02,940 --> 00:06:04,470
Da leggere al governatore

82
00:06:04,540 --> 00:06:06,910
Ed era inciso
su un segnalino ancora in piedi.

83
00:06:06,950 --> 00:06:09,550
L'ho visitato di recente.
È in ottima forma.

84
00:06:09,620 --> 00:06:11,280
Conosci la costa illirica?

85
00:06:11,380 --> 00:06:13,050
-Sì, padrone.

86
00:06:13,940 --> 00:06:17,600
-I vigneti romani
sono superiori, non c'è dubbio,

87
00:06:17,710 --> 00:06:20,510
Ma mi mancano i vini illirici
quando sono lontano da casa.

88
00:06:22,750 --> 00:06:27,250
Quando arrivò Gordiano,
loro, hanno fatto i nuovi vini.

89
00:06:27,280 --> 00:06:28,950
Botti di esso.

90
00:06:30,500 --> 00:06:33,940
Ti piacciono i vini nuovi,
o vini invecchiati?

91
00:06:34,010 --> 00:06:36,270
-Invecchiato in grotte galliche, dominus.

92
00:06:36,380 --> 00:06:38,910
SÌ.

93
00:06:38,940 --> 00:06:41,010
-Gallia.

94
00:06:41,080 --> 00:06:42,880
I vini sono eccezionali.

95
00:06:43,950 --> 00:06:46,870
Un giorno porteremo le botti
di nuovo dalla Gallia.

96
00:06:46,940 --> 00:06:49,170
-Sì, padrone.

97
00:06:51,440 --> 00:06:54,670
-Sai,
il mondo è nostra responsabilità.

98
00:06:55,840 --> 00:06:57,440
Possiamo goderci i nostri vini
e le nostre feste,

99
00:06:57,510 --> 00:06:59,050
Ma solo se manteniamo
la nostra disciplina

100
00:06:59,110 --> 00:07:01,280
E mantieni l'antico ordine.

101
00:07:01,380 --> 00:07:03,700
Lo vedo chiaramente.

102
00:07:03,770 --> 00:07:07,270
Altrimenti, lo faranno i vini
governaci e ottundisci le nostre menti.

103
00:07:14,510 --> 00:07:17,280
-Questi dibattiti
riguardo ai cristiani...

104
00:07:20,340 --> 00:07:24,270
La parola che sorge sempre
è la tolleranza.

105
00:07:25,610 --> 00:07:27,570
E se fosse una cosa semplice
di tolleranza,

106
00:07:27,610 --> 00:07:29,840
Non ce ne sarebbe bisogno
per tutta la florida retorica

107
00:07:29,910 --> 00:07:31,450
Al Senato.

108
00:07:37,370 --> 00:07:40,270
Ma la tolleranza non regge
domini insieme.

109
00:07:43,540 --> 00:07:44,910
Ma senza i nostri dei,

110
00:07:44,940 --> 00:07:46,410
Chi siamo?

111
00:07:50,680 --> 00:07:53,770
Non sto facendo retorica,
sebastiano.

112
00:07:53,840 --> 00:07:55,370
Te lo sto chiedendo.

113
00:07:55,440 --> 00:07:57,700
-Senza i nostri venerabili dei
non siamo niente

114
00:07:57,770 --> 00:08:01,680
Ma i ciechi inseguono
le nostre ombre, dominus.

115
00:08:05,180 --> 00:08:08,080
-Vedo qualcosa in te,
sebastiano.

116
00:08:08,120 --> 00:08:11,270
Sei un difensore dello Stato.

117
00:08:14,440 --> 00:08:16,540
-Grazie, padrone.

118
00:08:17,340 --> 00:08:26,120
♪♪

119
00:08:26,190 --> 00:08:27,830
♪♪

120
00:08:27,900 --> 00:08:31,770
-La minaccia di tortura era
sempre lì per i cristiani.

121
00:08:31,910 --> 00:08:34,940
Non potevano riunirsi per adorare
nella casa del loro papa,

122
00:08:35,010 --> 00:08:36,610
Caio.

123
00:08:36,680 --> 00:08:39,250
Quindi si riunirono in segreto.

124
00:08:47,370 --> 00:08:50,440
-Saluti.
-Sebastiano,

125
00:08:50,510 --> 00:08:51,940
Abbiamo arrotondato
un gruppo di cristiani

126
00:08:52,040 --> 00:08:54,460
Al vecchio macellum magnum.

127
00:08:54,550 --> 00:08:57,950
Ora conosciamo il loro segno.
-Che segno?

128
00:08:58,020 --> 00:09:00,500
-È un pesce.
-Un pesce?

129
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
-Sì.

130
00:09:01,700 --> 00:09:05,070
Marco e Marcelliano
erano tra questi.

131
00:09:05,110 --> 00:09:08,170
-Figli di Tranquillino.
-Esatto.

132
00:09:08,240 --> 00:09:11,610
-Dove sono?
-Villa di Nicostrato.

133
00:09:11,680 --> 00:09:15,050
Grazie.

134
00:09:15,120 --> 00:09:25,040
♪♪

135
00:09:25,110 --> 00:09:27,940
-Se dipendesse solo da me,

136
00:09:28,010 --> 00:09:32,550
Sareste squartati entrambi
e gettato nelle fogne.

137
00:09:37,740 --> 00:09:42,280
Ma ti è permesso farlo
un piccolo sacrificio agli dei,

138
00:09:42,340 --> 00:09:46,280
E dopo ciò,
sarai libero di andartene.

139
00:09:46,350 --> 00:09:51,700
-Non ci avrai mai
rinunciare alla nostra fede.

140
00:09:51,800 --> 00:09:53,270
-Bene, va bene.

141
00:09:53,370 --> 00:09:57,340
Perché allora
Mi occuperò di te personalmente.

142
00:10:01,780 --> 00:10:05,050
Pensavi che stessi scherzando,
non è vero?

143
00:10:05,120 --> 00:10:07,430
-No, non l'ho fatto.

144
00:10:07,500 --> 00:10:10,770
Puoi distruggere
facilmente i nostri corpi.

145
00:10:10,840 --> 00:10:13,070
Ma non il nostro spirito.

146
00:10:13,110 --> 00:10:14,640
-Capisco...

147
00:10:14,680 --> 00:10:19,110
Quindi questo non significa niente per te.

148
00:10:19,210 --> 00:10:21,620
La tua fede è così grande?

149
00:10:23,120 --> 00:10:25,270
-Pagherai per i tuoi peccati.

150
00:10:26,770 --> 00:10:29,040
Lo farò?

151
00:10:29,110 --> 00:10:30,440
-Lo vedo dal tuo viso

152
00:10:30,540 --> 00:10:32,880
Che li stai pagando
già.

153
00:10:40,640 --> 00:10:43,340
-Beh...

154
00:10:43,410 --> 00:10:46,110
Ho un'altra arma.

155
00:10:46,170 --> 00:10:49,010
E sì, penso che lo capirò.

156
00:11:00,240 --> 00:11:03,270
Lo sapevate
che i tuoi figli erano cristiani?

157
00:11:03,380 --> 00:11:05,540
Aspettare. Fermare.

158
00:11:07,380 --> 00:11:09,010
-Vedo che non l'hai fatto.

159
00:11:09,080 --> 00:11:13,120
-Ci avete fatto vergognare entrambi
e tutti i nostri antenati!

160
00:11:13,220 --> 00:11:14,930
Vergogna!

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,840
-Caro Dio del cielo,
prego...

162
00:11:19,910 --> 00:11:21,640
-Smettila con la tua preghiera!

163
00:11:21,680 --> 00:11:24,340
-Siamo in catene
e ci parli con quel tono?

164
00:11:24,410 --> 00:11:27,280
-I tuoi figli sono stati dati
una scelta molto semplice.

165
00:11:27,350 --> 00:11:30,500
-Quale scelta?
-La nostra scelta è essere torturati

166
00:11:30,570 --> 00:11:32,500
Oppure fare un sacrificio agli dei

167
00:11:32,570 --> 00:11:34,570
In modo che possiamo andarcene vivi.

168
00:11:34,610 --> 00:11:38,040
-Sì, e anche il tuo arresto
e la prigionia qui

169
00:11:38,110 --> 00:11:40,080
Verrà colpito
dal registro.

170
00:11:40,110 --> 00:11:41,780
Per editto imperiale.

171
00:11:42,950 --> 00:11:46,450
-Come osi rifiutare questa offerta?

172
00:11:46,550 --> 00:11:49,600
Piccole puttane ingrate!

173
00:11:49,670 --> 00:11:52,770
-Farò il sacrificio!
-No, non lo farai!

174
00:11:52,870 --> 00:11:54,510
Ci siamo giurati!

175
00:11:54,580 --> 00:11:59,350
-Guarda, non vogliono niente
da parte tua, non è niente...

176
00:11:59,410 --> 00:12:01,280
È tutto!

177
00:12:03,270 --> 00:12:06,770
-Pretore!
Caro Sebastiano!!

178
00:12:06,870 --> 00:12:09,740
Devi spiegare a questi marmocchi
che non hanno scelta,

179
00:12:09,780 --> 00:12:11,570
Devono fare il sacrificio
agli dei!

180
00:12:11,610 --> 00:12:13,840
-Non posso e non lo farò.

181
00:12:15,110 --> 00:12:16,780
E nemmeno tu!

182
00:12:18,580 --> 00:12:23,440
Credo nell'unico vero Dio
e il suo figlio unigenito!

183
00:12:23,540 --> 00:12:27,270
stupido ragazzo!

184
00:12:27,340 --> 00:12:29,440
-Voglio parlare con loro da solo.

185
00:12:31,380 --> 00:12:33,950
-Grazie.

186
00:12:34,050 --> 00:12:35,720
Grazie.

187
00:12:38,170 --> 00:12:40,440
-Come dici tu, pretore.

188
00:13:07,320 --> 00:13:08,680
-Sei qui per salvarci?

189
00:13:08,780 --> 00:13:13,240
-No, sono qui per aiutarti
salvatevi.

190
00:13:15,670 --> 00:13:17,110
-Come possiamo salvarci?

191
00:13:17,210 --> 00:13:19,340
-Non lo sai
cosa ci sta dicendo?

192
00:13:19,410 --> 00:13:23,880
-Fratello, non credi?
-Io faccio.

193
00:13:23,950 --> 00:13:29,900
-Allora devi sapere che noi
unica risposta all'unico vero dio,

194
00:13:29,940 --> 00:13:33,110
Non ai nostri antenati,
non ai nostri anziani,

195
00:13:33,210 --> 00:13:35,440
Non a nostro padre,
e non a nostra madre --

196
00:13:35,510 --> 00:13:38,610
A Dio
e solo Dio.

197
00:13:38,710 --> 00:13:42,280
Questo è l'unico modo
di salvezza.

198
00:13:43,540 --> 00:13:45,540
-Sì, ma... ma...
-Che cosa?

199
00:13:45,600 --> 00:13:47,600
-Come possiamo disonorare nostro padre?

200
00:13:48,710 --> 00:13:52,940
Come possiamo?
-Come puoi rinnegare il tuo Dio?

201
00:13:53,010 --> 00:13:57,950
Il suo modo è l'unico modo.

202
00:13:58,020 --> 00:14:00,430
-Cosa ci faranno?

203
00:14:00,520 --> 00:14:03,400
-Non possono toccare la tua anima.

204
00:14:07,110 --> 00:14:13,110
♪♪

205
00:14:13,180 --> 00:14:17,570
♪♪

206
00:14:17,600 --> 00:14:20,440
-Non hai niente
temere da me.

207
00:14:20,540 --> 00:14:25,580
Quest'arma no
lascerà la sua guaina.

208
00:14:25,610 --> 00:14:28,210
-Se la spada non va
lasciare la sua guaina,

209
00:14:28,280 --> 00:14:29,780
Allora perché non lo metti giù?

210
00:14:29,880 --> 00:14:32,520
-Perché se lo faccio, tu andrai
per uccidermi all'istante

211
00:14:32,580 --> 00:14:34,070
Allora forzerai
Marcelliano

212
00:14:34,100 --> 00:14:35,740
Rinunciare alla sua fede.

213
00:14:35,770 --> 00:14:37,370
E poi te ne andrai
per spargere la voce

214
00:14:37,440 --> 00:14:39,070
E causare sofferenza
di molti altri cristiani,

215
00:14:39,110 --> 00:14:41,540
Solo per ottenere favore
con Diocleziano.

216
00:14:42,610 --> 00:14:45,280
-Potrei urlare proprio adesso.
Saresti arrestato.

217
00:14:45,350 --> 00:14:46,910
-Forse.

218
00:14:49,120 --> 00:14:51,230
Ma ti prometto questo...

219
00:14:51,270 --> 00:14:56,240
Starò qui
tutto il tempo necessario.

220
00:14:57,540 --> 00:14:59,680
-Quanto tempo ci vuole?

221
00:14:59,740 --> 00:15:01,210
-La lotta.

222
00:15:02,110 --> 00:15:03,180
La tua lotta.

223
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
-Che lotta?

224
00:15:05,280 --> 00:15:07,330
-Per la tua anima.

225
00:15:26,940 --> 00:15:28,440
Fratello...

226
00:15:31,240 --> 00:15:33,790
...La lotta sarà lunga...

227
00:15:49,780 --> 00:15:52,680
...Ma sarò qui
per tutto il percorso.

228
00:15:54,920 --> 00:16:04,840
♪♪

229
00:16:04,910 --> 00:16:14,600
♪♪

230
00:16:16,270 --> 00:16:25,240
♪♪

231
00:16:27,050 --> 00:16:29,850
caro Dio...

232
00:16:29,920 --> 00:16:32,940
-Era impossibile, impensabile.

233
00:16:33,000 --> 00:16:37,310
Nicostrato, il terrore
di tutti i cristiani romani,

234
00:16:37,380 --> 00:16:39,740
Si era convertito al cristianesimo...

235
00:16:41,410 --> 00:16:43,750
...E liberato
tutti i suoi prigionieri...

236
00:16:45,950 --> 00:16:48,770
...E aveva il suo
tutta la famiglia fu battezzata.

237
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
♪♪

238
00:16:52,610 --> 00:17:01,010
♪♪

239
00:17:01,080 --> 00:17:03,670
♪♪

240
00:17:03,740 --> 00:17:07,040
-Sebastian si è addirittura convertito
Cromazio, che era il prefetto,

241
00:17:07,110 --> 00:17:09,270
Oppure lo sceriffo di Roma.

242
00:17:09,370 --> 00:17:11,440
Cromazio si dimise dal suo incarico,

243
00:17:11,510 --> 00:17:16,450
E lui si liberò e si convertì
tutti i 6.400 dei suoi schiavi.

244
00:17:17,680 --> 00:17:21,270
Conversioni di massa drammatiche
stavano accadendo a un ritmo rapido,

245
00:17:21,370 --> 00:17:24,670
E Sebastiano lo era
nel cuore segreto di tutto.

246
00:17:29,210 --> 00:17:30,880
E stava andando
essere smascherato -

247
00:17:30,950 --> 00:17:32,780
Era inevitabile.

248
00:17:54,340 --> 00:17:56,440
-Adoro l'impero.

249
00:17:57,870 --> 00:17:59,710
-Dillo, figlio mio.

250
00:18:02,080 --> 00:18:03,780
-Mi sento...

251
00:18:05,550 --> 00:18:09,020
Mi sento come se stessi tradendo
la mia patria.

252
00:18:09,080 --> 00:18:10,720
-Certo che lo sai.

253
00:18:10,770 --> 00:18:11,870
Come potresti non farlo?

254
00:18:11,940 --> 00:18:14,570
Sei stato addestrato a difendere
e sostenere

255
00:18:14,610 --> 00:18:18,170
La gloria e l'onore
dell'impero.

256
00:18:18,240 --> 00:18:20,180
-Era tutta la mia vita!

257
00:18:20,250 --> 00:18:22,110
-Sì, lo era.

258
00:18:22,180 --> 00:18:23,710
Finora.

259
00:18:23,780 --> 00:18:26,450
Ora, la tua vita sì
un altro significato.

260
00:18:30,440 --> 00:18:33,440
-Lo so.
-Tutto cambia.

261
00:18:33,510 --> 00:18:38,610
E affinché Roma possa vivere,
Roma deve cambiare...

262
00:18:38,680 --> 00:18:40,610
E permettere alle persone
vivere con libertà

263
00:18:40,720 --> 00:18:44,600
Ciò non è consentito dall'impero
ma dato da Dio.

264
00:18:44,670 --> 00:18:48,200
L'unica via è la via dell'amore.

265
00:18:48,270 --> 00:18:51,740
E la via di Roma
deve essere la via dell'amore.

266
00:18:54,110 --> 00:18:58,050
-Dobbiamo portare quante più persone
possibile a sud.

267
00:18:58,120 --> 00:18:59,550
È giunto il momento.

268
00:19:00,770 --> 00:19:04,100
-Molti preferirebbero restare qui
e morire per la fede.

269
00:19:04,170 --> 00:19:07,540
-La gente deve sopravvivere
affinché la fede fiorisca.

270
00:19:07,610 --> 00:19:09,880
Questa è la cosa più importante
cosa adesso.

271
00:19:09,940 --> 00:19:11,780
Questo è ciò che dobbiamo realizzare.

272
00:19:11,850 --> 00:19:18,100
-Sebastian, devi ricordare,
il dubbio è cruciale per la fede.

273
00:19:18,170 --> 00:19:20,570
Vera fede.

274
00:19:20,610 --> 00:19:24,270
Altrimenti è solo più cieco
obbedienza.

275
00:19:24,340 --> 00:19:27,680
Vedo...

276
00:19:27,750 --> 00:19:30,750
-Nel nome del padre,
il figlio e lo spirito santo.

277
00:19:32,780 --> 00:19:35,840
Ti nomino difensore
della fede.

278
00:19:44,010 --> 00:19:45,610
Grazie.

279
00:19:45,680 --> 00:19:50,450
♪♪

280
00:19:50,540 --> 00:19:53,000
-Dopo l'esodo verso sud,

281
00:19:53,070 --> 00:19:55,570
Molti dei leader
del movimento cristiano

282
00:19:55,610 --> 00:19:56,910
Sono stati sradicati.

283
00:20:05,780 --> 00:20:07,770
Nicostrato fu ucciso.

284
00:20:09,870 --> 00:20:14,670
E Marcello e Marcellanio
furono crocifissi.

285
00:20:14,740 --> 00:20:24,670
♪♪

286
00:20:24,740 --> 00:20:34,680
♪♪

287
00:20:34,750 --> 00:20:42,440
♪♪

288
00:20:42,500 --> 00:20:44,270
-Mi hai trovato.

289
00:20:44,340 --> 00:20:54,280
♪♪

290
00:20:54,350 --> 00:21:04,270
♪♪

291
00:21:04,340 --> 00:21:09,780
♪♪

292
00:21:19,770 --> 00:21:21,610
-Sì. Adesso lo vedo.

293
00:21:22,880 --> 00:21:26,180
Pensavo che fossi tipo
gli stoici.

294
00:21:26,250 --> 00:21:28,780
Ma era davvero una convinzione
nel tuo Dio.

295
00:21:28,880 --> 00:21:31,530
-Non solo mio Dio,
anche il tuo.

296
00:21:31,600 --> 00:21:33,600
Tutti.

297
00:21:33,710 --> 00:21:35,940
-Sebastiano...

298
00:21:36,040 --> 00:21:37,710
Se fosse qualcun altro,

299
00:21:37,780 --> 00:21:40,380
Per me eri il vero cuore
di roma, l'impero eterno.

300
00:21:40,450 --> 00:21:42,880
-Solo eterno se roma
sceglie la via dell'amore.

301
00:21:42,950 --> 00:21:44,350
-Non ti ho chiesto di parlare.

302
00:21:44,420 --> 00:21:48,470
-Parlo nel nome
dell'unico vero dio.

303
00:21:48,540 --> 00:21:50,870
Ci consegna
dal male e dalla tentazione,

304
00:21:50,940 --> 00:21:52,540
E vive nelle nostre anime.

305
00:21:52,610 --> 00:21:54,270
-Sparagli tante frecce
in modo che io possa vedere

306
00:21:54,340 --> 00:21:56,740
Proprio attraverso di lui.

307
00:21:56,780 --> 00:21:58,840
-Dominus! Domino!

308
00:21:58,910 --> 00:22:02,010
Devi lasciare che la fede cristiana
fiorire a roma.

309
00:22:02,080 --> 00:22:06,040
Devi lasciare che gli uomini trovino la loro strada
alla salvezza,

310
00:22:06,100 --> 00:22:08,740
All'immortalità!

311
00:22:08,770 --> 00:22:10,770
All'immortalità!

312
00:22:10,880 --> 00:22:12,840
All'immortalità!

313
00:22:12,910 --> 00:22:14,880
All'immortalità!

314
00:22:16,350 --> 00:22:18,850
Caro Dio del cielo...

315
00:22:26,940 --> 00:22:35,920
♪♪

316
00:22:35,950 --> 00:22:38,830
-Addio, Sebastiano.

317
00:22:43,040 --> 00:22:49,780
♪♪

318
00:22:51,580 --> 00:23:01,510
♪♪

319
00:23:01,580 --> 00:23:06,410
♪♪

320
00:23:06,450 --> 00:23:10,050
-Sebastiano è stato trovato
da una donna di nome Irene

321
00:23:10,120 --> 00:23:13,570
Che era venuto a piangere la sua morte.

322
00:23:16,610 --> 00:23:26,620
♪♪

323
00:23:26,650 --> 00:23:29,370
♪♪

324
00:23:34,280 --> 00:23:44,230
♪♪

325
00:23:44,270 --> 00:23:47,100
♪♪

326
00:23:47,170 --> 00:23:52,610
-Ma poi, nel corso di molti mesi,
lo curò riportandolo in salute.

327
00:23:53,910 --> 00:23:56,110
-Dobbiamo spostarti a sud.

328
00:23:56,180 --> 00:23:58,450
Nessuno ti troverà lì.

329
00:23:59,620 --> 00:24:01,930
-NO.

330
00:24:02,000 --> 00:24:04,540
Voglio parlare
a Diocleziano.

331
00:24:08,940 --> 00:24:18,870
♪♪

332
00:24:18,940 --> 00:24:26,180
♪♪

333
00:24:26,240 --> 00:24:29,610
♪♪

334
00:24:29,710 --> 00:24:31,280
-Dominus.

335
00:24:31,350 --> 00:24:33,180
-Scappa.

336
00:24:34,700 --> 00:24:36,700
-È Sebastiano.

337
00:24:36,770 --> 00:24:38,670
-Sebastiano è morto.

338
00:24:41,210 --> 00:24:42,880
-Mi sono alzato.

339
00:24:44,550 --> 00:24:47,280
Per continuare il nostro discorso
sui vini illirici.

340
00:24:47,380 --> 00:24:51,500
-Tu disonori Roma,
perché indossi quell'uniforme adesso!

341
00:24:52,770 --> 00:24:54,870
-Tu disonori Roma
con i tuoi dei pagani

342
00:24:54,940 --> 00:24:57,020
E il tuo tradimento a due facce
che ha guidato il nostro dominus

343
00:24:57,070 --> 00:24:58,940
Sulla strada sbagliata!

344
00:24:59,040 --> 00:25:01,010
-Sei risorto dal letto di morte

345
00:25:01,080 --> 00:25:05,710
E ho zoppicato fino a qui
per dirmi il tuo dominus,

346
00:25:05,780 --> 00:25:07,280
Chi una volta rivendicavi
amare così teneramente,

347
00:25:07,370 --> 00:25:09,000
Chi hai cacciato via
come una vecchia puttana,

348
00:25:09,070 --> 00:25:13,110
Mi stai dicendo che l'ho fatto
stato condotto sulla strada sbagliata?!

349
00:25:13,170 --> 00:25:14,770
Per questo morirai altre due volte!

350
00:25:14,880 --> 00:25:17,440
-Sono venuto a chiedertelo di nuovo
per far fiorire il cristianesimo

351
00:25:17,550 --> 00:25:19,280
A Roma
e in tutto l'impero.

352
00:25:19,380 --> 00:25:20,910
Devi vedere
questo è l'unico modo.

353
00:25:20,950 --> 00:25:23,950
È la via di Dio.
È la via del futuro.

354
00:25:24,050 --> 00:25:26,500
Ti prego, ascoltami!

355
00:25:26,570 --> 00:25:30,270
-Giove e tutti gli dei
maledetto te e tutti i tuoi antenati!

356
00:25:33,080 --> 00:25:35,280
-Quegli dei pagani e
i sacerdoti che li venerano

357
00:25:35,380 --> 00:25:38,610
Stanno facendo una presa in giro
fuori da te e da Roma.

358
00:25:38,720 --> 00:25:40,550
-Chi suggellerà
questa bocca da verme per sempre?!

359
00:25:40,620 --> 00:25:43,340
-E per la tua anima, dominus.

360
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
Per la tua salvezza.

361
00:25:55,880 --> 00:25:58,500
Una volta me lo hai detto
hai visto qualcosa in me.

362
00:26:00,070 --> 00:26:02,500
Come fai a sapere che non è così?

363
00:26:04,110 --> 00:26:10,050
-Prendi quest'uomo e picchialo
nella gelatina e finiscilo!

364
00:26:10,110 --> 00:26:20,040
♪♪

365
00:26:20,110 --> 00:26:28,610
♪♪

366
00:26:37,210 --> 00:26:47,080
♪♪

367
00:26:47,220 --> 00:26:57,440
♪♪

368
00:27:00,880 --> 00:27:10,740
♪♪

369
00:27:10,880 --> 00:27:15,180
♪♪

370
00:27:15,250 --> 00:27:17,750
-Il suo corpo è stato abbandonato
in un luogo segreto.

371
00:27:19,450 --> 00:27:24,540
Ma è arrivato Sebastiano
a un compagno cristiano in un sogno

372
00:27:24,610 --> 00:27:26,840
E ha rivelato il luogo.

373
00:27:26,910 --> 00:27:36,850
♪♪

374
00:27:36,920 --> 00:27:46,840
♪♪

375
00:27:46,910 --> 00:27:56,840
♪♪

376
00:27:56,900 --> 00:28:00,170
♪♪

377
00:28:02,580 --> 00:28:08,580
♪♪

378
00:28:08,620 --> 00:28:12,170
-Sebastiano è già diventato santo
il processo è stato standardizzato

379
00:28:12,240 --> 00:28:14,540
E codificato.

380
00:28:14,610 --> 00:28:16,210
È successo
in quei primi giorni

381
00:28:16,270 --> 00:28:18,170
Con il passaparola.

382
00:28:18,240 --> 00:28:20,340
♪♪

383
00:28:20,410 --> 00:28:22,510
Ed è diventata leggenda.

384
00:28:22,580 --> 00:28:30,770
♪♪

385
00:28:30,870 --> 00:28:33,510
-Vicino al sole,

386
00:28:33,570 --> 00:28:35,610
Se non si sono sacrificati
al dio del sole

387
00:28:35,710 --> 00:28:38,680
Secondo l’antico rito,

388
00:28:38,750 --> 00:28:41,280
E non ho obbedito
gli avvertimenti...

389
00:28:42,680 --> 00:28:44,620
...Li frusterò
con fruste di scorpioni

390
00:28:44,720 --> 00:28:47,770
E distruggerli
con squisiti tormenti.

391
00:28:52,780 --> 00:28:57,550
-Nell'anno 313 d.C.,
costantino salii al trono.

392
00:28:59,680 --> 00:29:09,610
♪♪

393
00:29:09,680 --> 00:29:15,110
♪♪

394
00:29:15,220 --> 00:29:18,100
-Credo in un solo dio,

395
00:29:18,170 --> 00:29:20,840
Il padre onnipotente,

396
00:29:20,910 --> 00:29:23,110
Creatore del cielo e della terra,

397
00:29:23,210 --> 00:29:27,180
Di tutte le cose visibili
e invisibile.

398
00:29:32,180 --> 00:29:35,370
Credo in uno
Signore Gesù Cristo,

399
00:29:35,440 --> 00:29:39,740
L'unigenito figlio di Dio,

400
00:29:39,770 --> 00:29:42,540
Nato dal padre
prima di tutte le età.

401
00:29:44,280 --> 00:29:46,710
Dio da Dio,

402
00:29:46,780 --> 00:29:49,050
Luce da luce,

403
00:29:49,120 --> 00:29:52,570
Vero Dio da vero Dio.

404
00:29:54,240 --> 00:29:57,610
Generato, non creato.

405
00:29:58,910 --> 00:30:00,610
Consustanziale con...

406
00:30:00,680 --> 00:30:04,080
-Costantino finì ufficialmente
la persecuzione dei cristiani,

407
00:30:04,110 --> 00:30:05,380
E ha fatto entrare
il periodo

408
00:30:05,450 --> 00:30:08,770
Conosciuta come la pace
della chiesa.

409
00:30:10,670 --> 00:30:13,410
Prima che il secolo finisse,

410
00:30:13,440 --> 00:30:19,510
Il cristianesimo è stato creato
la religione ufficiale di Roma.

411
00:30:19,580 --> 00:30:29,610
♪♪

412
00:30:31,610 --> 00:30:39,450
♪♪

413
00:30:39,520 --> 00:30:43,440
Per quanto riguarda San Sebastiano,

414
00:30:43,500 --> 00:30:45,040
Qui abbiamo a che fare
con qualcosa

415
00:30:45,110 --> 00:30:48,570
È davvero vicino a una leggenda
in un certo senso, un racconto popolare.

416
00:30:48,640 --> 00:30:52,180
E lui divenne, cosa?
il primo...

417
00:30:52,250 --> 00:30:54,550
È considerato?
il primo martire?

418
00:30:54,620 --> 00:30:56,450
-Questo primo martire è Stefano,
in realtà.

419
00:30:56,520 --> 00:30:57,870
-Stefano. Sì.
-Santo Stefano, sì.

420
00:30:57,940 --> 00:31:00,570
Ma è uno dei primi
martiri romani.

421
00:31:00,600 --> 00:31:02,870
E, sai,
come stai dicendo,

422
00:31:02,940 --> 00:31:04,770
Più andiamo indietro
nella storia della Chiesa,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,040
Quando hai il primo romano
martiri, santi dell’antichità,

424
00:31:07,110 --> 00:31:09,440
I martiri dell'antichità,
non è sorprendente

425
00:31:09,550 --> 00:31:11,910
Quelle leggende
li circonderebbe.

426
00:31:11,950 --> 00:31:15,670
-Sebastian è probabilmente un semplice
uomo, ma con grande interiorità.

427
00:31:15,740 --> 00:31:18,940
Il suo rapporto con Dio e
rapporto con la fede cristiana,

428
00:31:19,010 --> 00:31:20,510
Non è solo nascosto.

429
00:31:20,570 --> 00:31:21,840
E questa è una parte importante,
che è nascosto,

430
00:31:21,910 --> 00:31:23,780
Ma è evidente
non per spettacolo.

431
00:31:23,840 --> 00:31:26,680
E' qualcosa che sta succedendo
nella sua vita interiore

432
00:31:26,750 --> 00:31:28,580
Questo lo contraddistingue
davvero fortemente

433
00:31:28,620 --> 00:31:30,720
Contro la religione pubblica
del periodo, credo.

434
00:31:30,780 --> 00:31:32,830
-SÌ.
-Sta navigando tra

435
00:31:32,900 --> 00:31:34,740
La sua lealtà allo Stato,

436
00:31:34,770 --> 00:31:38,110
Il che è importante allora,
soprattutto per la guardia pretoriana,

437
00:31:38,210 --> 00:31:40,110
E la sua lealtà verso Dio.

438
00:31:40,230 --> 00:31:42,080
Allora, qual è il tuo massimo?
lealtà?

439
00:31:42,110 --> 00:31:43,410
E per Sebastian, è un dio.

440
00:31:43,450 --> 00:31:45,880
-Anche i gesuiti in Giappone.

441
00:31:45,950 --> 00:31:47,280
Tutto è nascosto.

442
00:31:47,350 --> 00:31:48,700
-Continuo a tornare
alla sua semplicità.

443
00:31:48,770 --> 00:31:52,170
La sua purezza è,
è inviolabile in un certo senso.

444
00:31:52,240 --> 00:31:54,770
Per me, la nostra rappresentazione
di esso qui

445
00:31:54,880 --> 00:31:56,780
Mi riporta indietro
al cristianesimo primitivo

446
00:31:56,840 --> 00:32:00,250
Dove non era tutto
sui libri e sulla dottrina.

447
00:32:00,280 --> 00:32:04,120
Questa religione era basata
su ordinazione,

448
00:32:04,180 --> 00:32:08,100
Storie raccontate, sante
persone che sono state ricordate,

449
00:32:08,170 --> 00:32:09,710
Roba che è stata trasmessa.

450
00:32:09,770 --> 00:32:13,080
E così la storia di Sebastiano
aiuta a riportarci indietro

451
00:32:13,110 --> 00:32:15,240
Prima della Bibbia
è stato consolidato

452
00:32:15,280 --> 00:32:16,780
E la dottrina fu sviluppata.

453
00:32:16,880 --> 00:32:18,350
-Ed è incredibile che l'abbiamo fatto
queste storie affatto.

454
00:32:18,430 --> 00:32:19,780
-Sì.
-Quindi per alcune persone che dicono,

455
00:32:19,880 --> 00:32:22,900
"beh, ci sono tutte queste leggende
che maturano",

456
00:32:22,940 --> 00:32:24,770
Li abbiamo,
abbiamo queste storie che risalgono al passato

457
00:32:24,840 --> 00:32:26,170
Fino ai primi giorni
della chiesa

458
00:32:26,240 --> 00:32:27,570
Il che, per me, è notevole.

459
00:32:27,610 --> 00:32:30,280
-Sì.
-L'attenzione di Sebastian è sull'amore.

460
00:32:30,380 --> 00:32:32,040
La religione del futuro
è il cristianesimo

461
00:32:32,110 --> 00:32:35,010
Perché il cristianesimo è
per lui, una religione d'amore.

462
00:32:35,080 --> 00:32:38,570
Philip Larkin, il poeta,
che è uno scrittore profondamente cinico,

463
00:32:38,600 --> 00:32:40,770
Disse: "cosa resterà di noi
è amore."

464
00:32:40,870 --> 00:32:42,540
E per certi aspetti,

465
00:32:42,610 --> 00:32:44,440
Sebastian ha capito davvero
al nocciolo della questione.

466
00:32:44,510 --> 00:32:47,340
-"ciò che sopravvive di noi è l'amore,"
è la linea di Larkin.

467
00:32:47,410 --> 00:32:49,040
-Ecco perché lo siamo
parlo ancora di lui,

468
00:32:49,110 --> 00:32:51,850
Perché ha tagliato il
stronzate e l'ho capito.

469
00:32:51,920 --> 00:32:53,320
-Sì.

470
00:32:53,350 --> 00:32:55,200
-Mi piace quello che ha appena detto Paul
riguardo a Sebastiano

471
00:32:55,270 --> 00:32:58,770
Era davvero concentrato sull'amore
perché, sai, non è così?

472
00:32:58,870 --> 00:33:02,070
Quello...Ecco quello
comandamento, non è vero?

473
00:33:02,110 --> 00:33:04,380
Siamo chiamati a odiare
un certo gruppo

474
00:33:04,450 --> 00:33:05,710
Perché non sono come noi.

475
00:33:05,780 --> 00:33:08,710
E tuttavia,
il tuo amore o la tua cura per una persona

476
00:33:08,780 --> 00:33:12,630
Chi è un membro di quel gruppo
può renderti tollerante

477
00:33:12,670 --> 00:33:14,340
In un certo senso
normalmente non lo saresti.

478
00:33:14,410 --> 00:33:16,410
Parlo anche di me.

479
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
-Beh, penso anche io
questo è l'appello dei santi,

480
00:33:19,010 --> 00:33:20,880
Che le persone vedono se stesse
nelle loro vite

481
00:33:20,940 --> 00:33:23,880
E che possano identificare
una parte della vita del santo

482
00:33:23,950 --> 00:33:25,250
Questo significa qualcosa per loro.

483
00:33:25,280 --> 00:33:26,680
E penso che sia così bello.

484
00:33:26,750 --> 00:33:28,830
Penso che ci sia un santo
per tutti, vero?

485
00:33:28,900 --> 00:33:31,040
-Sono tutti per tutti noi.
-Sono.

486
00:33:31,060 --> 00:33:32,600
Ma penso che ci sia un modo

487
00:33:32,670 --> 00:33:34,940
Che certe persone gravitano
verso certi santi,

488
00:33:35,040 --> 00:33:36,710
Il che penso sia molto bello.

489
00:33:36,780 --> 00:33:38,840
Lo dico sempre, la mia linea è quella
graviti verso il santo

490
00:33:38,910 --> 00:33:42,210
Perché il santo lo è già
pregando per te in paradiso.

491
00:33:42,280 --> 00:33:45,400
Mi sento molto meglio
oggi, Jim.

492
00:33:45,440 --> 00:33:48,440
-Sono contento.
-Sì, lo so. Ho bisogno di aiuto.

493
00:33:48,510 --> 00:33:51,840
-Lo facciamo tutti. Anche i santi...
due ruoli per i santi,

494
00:33:51,910 --> 00:33:55,440
Tradizionalmente nel cattolico
chiesa, patroni e compagni.

495
00:33:55,510 --> 00:33:57,780
Quindi il patrono è quello
che prega per noi

496
00:33:57,850 --> 00:34:00,620
Dal loro posto in paradiso,
ma il compagno è quello

497
00:34:00,720 --> 00:34:02,400
Chi è il nostro esempio,
davvero,

498
00:34:02,440 --> 00:34:04,100
Chi ci indica la strada
vivere la vita cristiana.

499
00:34:04,170 --> 00:34:07,910
Quindi ci sono due modi meravigliosi
di relazionarsi con i santi.

500
00:34:07,960 --> 00:34:10,610
-Non abbiamo parlato
sulla natura miracolosa

501
00:34:10,710 --> 00:34:13,080
Di essere stato colpito da frecce

502
00:34:13,110 --> 00:34:15,410
E in qualche modo riprendersi
da quello.

503
00:34:15,450 --> 00:34:17,450
-Voglio dire, succede.

504
00:34:17,550 --> 00:34:20,270
Le persone vengono colpite alla testa
e vivere. Voglio dire, davvero.

505
00:34:20,370 --> 00:34:23,070
Ciò che è affascinante
che ovunque colpiscano le frecce,

506
00:34:23,110 --> 00:34:24,910
Ha mancato le arterie principali.

507
00:34:24,940 --> 00:34:26,410
gli è mancato tutto,
ed è stato preso.

508
00:34:26,440 --> 00:34:27,780
- È proprio successo.

509
00:34:27,880 --> 00:34:30,910
-Solleva anche la questione
come forse...

510
00:34:30,950 --> 00:34:33,520
Potrebbe essere...

511
00:34:33,580 --> 00:34:36,440
Forse uno o due di questi ragazzi
volevo che mancasse.

512
00:34:36,540 --> 00:34:38,700
- Mi piace, Martin.
-Sai cosa sto dicendo?

513
00:34:38,770 --> 00:34:41,370
-Forse uno o due di questi ragazzi
volevo che mancasse.

514
00:34:41,440 --> 00:34:42,740
-Lo conoscevano.
Si piacevano tutti.

515
00:34:42,780 --> 00:34:45,280
-È pazzesco.
- E' così divertente.

516
00:34:45,380 --> 00:34:47,180
Penso a quei primi tempi,

517
00:34:47,250 --> 00:34:51,420
Non avere l'apparato
della chiesa, in quanto,

518
00:34:51,470 --> 00:34:54,670
In un certo senso sei più vicino
a Gesù o qualcosa del genere.

519
00:34:54,740 --> 00:34:57,540
Ma hai ragione.
Sai, posso andare a messa.

520
00:34:57,610 --> 00:34:59,670
Posso andare a parlare con il mio confessore.

521
00:34:59,740 --> 00:35:02,240
Posso pregare.
Ci sono gruppi spirituali.

522
00:35:02,280 --> 00:35:04,110
-Senza preoccuparsi
di essere ucciso.

523
00:35:04,150 --> 00:35:05,780
-SÌ.
-Essere in grado di fare le cose

524
00:35:05,850 --> 00:35:10,370
Lo hanno fatto sotto minaccia
della morte è incredibile.

525
00:35:10,440 --> 00:35:12,340
-La purezza era lì.

526
00:35:12,410 --> 00:35:14,410
Sapevano che era così
la rivelazione.

527
00:35:14,440 --> 00:35:19,780
Questo è stato il grande cambiamento
affinché l’umanità sopravviva,

528
00:35:19,850 --> 00:35:21,780
Lo sai, e per evolvere.

529
00:35:21,850 --> 00:35:24,620
-Quindi questa guardia ha una visione
del futuro

530
00:35:24,720 --> 00:35:27,200
Di tutta quella parte del mondo
che sfugge a Diocleziano.

531
00:35:27,270 --> 00:35:29,910
Non vede l'ora e dice:
"il cristianesimo deve fiorire."

532
00:35:29,940 --> 00:35:32,010
-Ma Diocleziano ce l'ha fatta
un impero da gestire.

533
00:35:32,080 --> 00:35:34,540
Deve esserne sicuro
a cui dobbiamo tornare...

534
00:35:34,610 --> 00:35:36,510
Andiamo alle nostre radici.
Chi eravamo?

535
00:35:36,580 --> 00:35:38,350
Ecco chi dobbiamo...
questo è ciò che dobbiamo fare qui.

536
00:35:38,420 --> 00:35:41,730
Mi ricorda quella riga in entrata
il leopardo di Lampedusa.

537
00:35:41,770 --> 00:35:44,600
Sai, per restare
lo stesso, dobbiamo cambiare.

538
00:35:44,710 --> 00:35:46,100
-Giusto.
-E ad un certo livello,

539
00:35:46,210 --> 00:35:47,570
Ecco cosa
Sebastian sta arrivando.

540
00:35:47,610 --> 00:35:49,270
-SÌ.
-Se vogliamo portare

541
00:35:49,380 --> 00:35:50,880
Romanitas al prossimo posto,

542
00:35:50,940 --> 00:35:52,940
Deve essere fondato
su questa religione dell'amore

543
00:35:53,010 --> 00:35:55,280
Invece di una religione
del culto del tempio.

544
00:35:55,350 --> 00:35:57,120
-Esattamente. E cambia.

545
00:35:57,180 --> 00:35:59,200
E rimane lo stesso
in questo modo.

546
00:35:59,270 --> 00:36:00,740
L'impero cambia.

547
00:36:00,770 --> 00:36:03,510
-Una generazione e mezza dopo,
con Costantino.

548
00:36:03,570 --> 00:36:05,940
Non penso tipicamente
del cristianesimo

549
00:36:06,040 --> 00:36:07,540
Come la religione del futuro.

550
00:36:07,610 --> 00:36:09,780
Ed è così che stanno le cose
rappresentato in questo episodio.

551
00:36:09,880 --> 00:36:12,180
In altre parole, ero scosso
fuori dal mio modo convenzionale

552
00:36:12,250 --> 00:36:13,750
Di pensare da quell'aspetto.

553
00:36:13,780 --> 00:36:16,400
-Penso che lo sia ancora
perché si evolverà di più.

554
00:36:16,440 --> 00:36:18,400
-Sento il peso
della storia

555
00:36:18,440 --> 00:36:19,940
Del cristianesimo nella chiesa.

556
00:36:20,040 --> 00:36:22,940
E questa storia va avanti
da qualche parte molto diverso.

557
00:36:23,040 --> 00:36:24,710
-Sì.

558
00:36:24,780 --> 00:36:26,680
Anche noi dobbiamo capire
l’istituzione della Chiesa,

559
00:36:26,750 --> 00:36:29,410
devo dire che
è anche in gran parte artificiale,

560
00:36:29,450 --> 00:36:33,100
Quindi è soggetto alle nostre colpe.

561
00:36:33,200 --> 00:36:34,740
-Non è una questione di potere temporale.

562
00:36:34,770 --> 00:36:37,110
È la speranza del futuro,
giusto,

563
00:36:37,210 --> 00:36:39,240
Quella della chiesa
guarda sempre avanti.

564
00:36:39,280 --> 00:36:41,340
E penso...
Penso sempre alla linea di

565
00:36:41,410 --> 00:36:44,850
"Non riporre la tua fiducia nei principi",
dai salmi.

566
00:36:44,920 --> 00:36:48,770
Quel Sebastiano lo sapeva,
che si tratta di fidarsi di Dio.

567
00:36:48,840 --> 00:36:50,440
-Come si fa
questa transizione

568
00:36:50,500 --> 00:36:55,410
In questo, si spera, bello
futuro sconosciuto?

569
00:36:55,440 --> 00:36:57,780
-Ebbene, come dice papa Francesco,
in parte attraverso le arti,

570
00:36:57,840 --> 00:37:01,680
In parte attraverso la realizzazione di film
e programmi televisivi

571
00:37:01,750 --> 00:37:03,250
A proposito dei santi.

572
00:37:03,280 --> 00:37:13,240
♪♪

573
00:37:13,280 --> 00:37:23,240
♪♪

574
00:37:23,270 --> 00:37:33,250
♪♪

575
00:37:33,280 --> 00:37:43,240
♪♪

576
00:37:43,270 --> 00:37:53,250
♪♪

577
00:37:53,280 --> 00:38:03,240
♪♪

578
00:38:03,280 --> 00:38:13,230
♪♪

579
00:38:13,270 --> 00:38:21,240
♪♪

580
00:38:21,280 --> 00:38:31,240
♪♪

581
00:38:31,270 --> 00:38:41,250
♪♪

582
00:38:41,280 --> 00:38:51,240
♪♪

583
00:38:51,270 --> 00:39:01,250
♪♪

584
00:39:01,280 --> 00:39:11,240
♪♪

585
00:39:11,280 --> 00:39:21,270
♪♪

586
00:39:21,300 --> 00:39:31,250
♪♪

587
00:39:31,280 --> 00:39:41,240
♪♪

588
00:39:41,270 --> 00:39:51,250
♪♪

589
00:39:51,280 --> 00:40:01,240
♪♪

590
00:40:01,280 --> 00:40:11,240
♪♪

591
00:40:11,270 --> 00:40:21,250
♪♪

592
00:40:21,280 --> 00:40:31,240
♪♪

593
00:40:31,270 --> 00:40:41,250
♪♪

594
00:40:41,280 --> 00:40:51,240
♪♪

595
00:40:51,280 --> 00:41:01,240
♪♪

596
00:41:01,270 --> 00:41:11,250
♪♪

597
00:41:11,280 --> 00:41:21,240
♪♪

598
00:41:21,270 --> 00:41:31,250
♪♪

599
00:41:31,280 --> 00:41:41,240
♪♪

600
00:41:41,280 --> 00:41:51,240
♪♪

601
00:41:51,270 --> 00:42:01,250
♪♪

602
00:42:01,280 --> 00:42:11,240
♪♪

603
00:42:11,290 --> 00:42:38,570
♪♪


